1
00:00:09,592 --> 00:00:12,345
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]
Ah, kahretsin.
2
00:00:12,387 --> 00:00:13,805
Başka bir dosyayı kaybettim.
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,473
Yeniden başlatmam gerekecek... tekrar.
4
00:00:15,515 --> 00:00:17,726
[bilgisayar çanları]
5
00:00:17,767 --> 00:00:20,228
Merhaba Dwight.
Altoid ister misin?
6
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
Ne düşünüyorsun?
7
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
(Jim)
Okulda bu bilim adamını öğrendik
8
00:00:28,486 --> 00:00:31,239
köpekleri tükürük salgılamayı kim eğitti
bir zil sesiyle
9
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
onları besleyerek
ne zaman bir zil çalsa.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,410
Yani son birkaç haftadır
11
00:00:35,452 --> 00:00:39,205
ben yönetiyorum
benzer bir deney.
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
[bilgisayar çanları]
13
00:00:41,541 --> 00:00:42,500
Dwight, Altoid ister misin?
14
00:00:42,542 --> 00:00:45,378
Tamam aşkım.
15
00:00:45,420 --> 00:00:46,379
[bilgisayar çanları]
16
00:00:46,421 --> 00:00:47,339
Altoid mi?
17
00:00:47,380 --> 00:00:50,175
Elbette.
18
00:00:50,216 --> 00:00:51,343
[bilgisayar çanları]
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,385
Altoid mi?
20
00:00:52,427 --> 00:00:54,054
[Jim'i taklit ederek]
21
00:00:54,095 --> 00:00:55,263
Evet.
22
00:00:57,223 --> 00:00:58,475
[bilgisayar çanları]
23
00:00:59,559 --> 00:01:00,935
[nefes verir]
24
00:01:01,728 --> 00:01:04,606
Ne yapıyorsun?
25
00:01:04,647 --> 00:01:05,774
Ben...
26
00:01:05,815 --> 00:01:06,900
Ne?
27
00:01:06,941 --> 00:01:08,777
Bilmiyorum, ben...
28
00:01:08,818 --> 00:01:13,281
Oh, ağzımın tadı çok kötü
birdenbire.
29
00:01:14,574 --> 00:01:16,785
Ah.
30
00:01:16,826 --> 00:01:19,662
{\an8}[neşeli müzik]
31
00:01:19,704 --> 00:01:27,837
{\an8}♪ ♪
32
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
{\an8}Her zaman nedimeler.
33
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
{\an8}Değil mi hanımlar?
34
00:01:52,987 --> 00:01:54,614
{\an8(fotoğrafçı)
Tamam, bir sonraki sefer için herkes dışarı çıksın.
35
00:01:54,656 --> 00:01:56,908
{\an8Sadece Phyllis ve babam.
36
00:01:56,950 --> 00:01:59,452
{\an8}Aslında annemi de getirelim
tekrar içeri girin.
37
00:01:59,494 --> 00:02:00,995
{\an8}Ve kız kardeşler.
38
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
{\an8}Ve sen, sen ve sen.
39
00:02:05,291 --> 00:02:06,418
{\an8(fotoğrafçı)
Harika.
40
00:02:06,459 --> 00:02:07,877
{\an8}(Michael)
Phyllis evleniyor.
41
00:02:07,919 --> 00:02:09,587
{\an8}Ve ben de düğün partisindeyim.
42
00:02:09,629 --> 00:02:10,964
{\an8}Bana sordu
43
00:02:11,006 --> 00:02:12,507
{\an8}babasınınkini itmek
koridorda tekerlekli sandalye.
44
00:02:12,549 --> 00:02:15,927
{\an8}Yani temel olarak,
Gelini birlikte veriyorum.
45
00:02:15,969 --> 00:02:18,054
{\an8}Maaşını ben ödediğim için,
46
00:02:18,096 --> 00:02:20,640
{\an8}sanki ben ödüyorum
düğün için.
47
00:02:20,682 --> 00:02:21,933
{\an8}Bunu yapmaktan mutluluk duyuyorum.
48
00:02:21,975 --> 00:02:23,476
{\an8}Bu büyük bir gün
Phyllis için.
49
00:02:23,518 --> 00:02:25,895
{\an8}Ama bu daha da büyük bir gün
benim için.
50
00:02:25,937 --> 00:02:28,398
{\an8}Gelinin işvereni.
51
00:02:28,440 --> 00:02:32,027
{\an8}Evet, Michael'ı koydum
düğünümde.
52
00:02:32,068 --> 00:02:33,737
{\an8}Tek yol buydu
düşünebilirim
53
00:02:33,778 --> 00:02:36,614
{\an8}altı hafta izin almak için
balayın için.
54
00:02:36,656 --> 00:02:39,743
{\an8}Başka hiç kimse bunu elde edemedi
altı hafta önce.
55
00:02:39,784 --> 00:02:43,747
{\an8}Phyllis sonunda şunu kullandı:
tamamen aynı davetiyeler
56
00:02:43,788 --> 00:02:46,291
{\an8}Roy ve ben olarak.
57
00:02:46,332 --> 00:02:48,626
{\an8}Yani bir nevi
davet edilmek
58
00:02:48,668 --> 00:02:49,919
{\an8}kendi düğünüme.
59
00:02:49,961 --> 00:02:51,838
{\an8}Ben de şöyle düşündüm: Bekle...
60
00:02:51,880 --> 00:02:53,590
{\an8}Bunu iptal ettiğimi sanıyordum.
61
00:02:55,800 --> 00:02:57,344
{\an8}Peki kutuda ne var?
62
00:02:57,385 --> 00:02:59,637
{\an8}Bir ekmek kızartma makinesi. Sen?
63
00:02:59,679 --> 00:03:00,889
{\an8}Eh, ekmek kızartma makinesi.
64
00:03:00,930 --> 00:03:03,099
{\an8}İnanılmaz.
65
00:03:05,727 --> 00:03:08,063
Merhaba Angela.
Merhaba Dwight.
66
00:03:08,104 --> 00:03:11,316
çok güzel görünüyorsun
İngiltere Kraliçesi olarak.
67
00:03:11,358 --> 00:03:12,817
Teşekkür ederim.
68
00:03:12,859 --> 00:03:15,111
Oyalanma.
Sola kır.
69
00:03:16,696 --> 00:03:17,989
Sol.
70
00:03:23,536 --> 00:03:25,622
(Dwight)
Schrute'ların kendi gelenekleri vardır.
71
00:03:25,663 --> 00:03:28,500
Genelde evleniyoruz
kendi mezarlarımızda duruyoruz.
72
00:03:28,541 --> 00:03:31,044
Cenaze törenlerini gerçekleştiriyor
çok romantik.
73
00:03:31,086 --> 00:03:34,047
Ama düğünler
kasvetli bir olaydır.
74
00:03:34,089 --> 00:03:36,675
(Jim)
Bu çiçekler çok hoş.
75
00:03:36,716 --> 00:03:39,552
Evet. "P ve R" mi?
76
00:03:39,594 --> 00:03:40,720
"Phyllis ve Robert."
77
00:03:40,762 --> 00:03:43,014
Ah, elbette.
78
00:03:43,056 --> 00:03:45,058
Ayrıca "Pam ve Roy."
79
00:03:46,976 --> 00:03:50,063
İşte burada!
80
00:03:50,105 --> 00:03:51,856
Yemin ederim Phyllis.
sen de güzelsin
81
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
ilk gün gibi
işe başladın
82
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
Dunder-Mifflin'de.
83
00:03:54,359 --> 00:03:56,820
Teşekkürler Michael.
Çok tatlı.
84
00:03:56,861 --> 00:03:58,697
Dışarıda söylediğin zamankiyle aynı.
85
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
Nasılsın?
86
00:04:00,990 --> 00:04:02,242
Heyecanlı mısın?
87
00:04:02,283 --> 00:04:04,327
Evet, çok.
Ben de.
88
00:04:04,369 --> 00:04:08,289
Eğer, eğer kusman gerekiyorsa,
sorun değil.
89
00:04:08,331 --> 00:04:09,541
Yaptım.
90
00:04:09,582 --> 00:04:11,209
konuşmak ister misin
bu gece hakkında mı?
91
00:04:11,251 --> 00:04:12,252
Hayır.
92
00:04:12,293 --> 00:04:13,753
Çünkü biliyorum
muhtemelen endişeleniyorsun
93
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
Bob'u memnun etmekle ilgili.
94
00:04:15,005 --> 00:04:17,215
Çok fazla baskı var.
95
00:04:18,591 --> 00:04:20,719
[fısıldayarak]
Phyllis, rüzgârı kestin mi?
96
00:04:20,760 --> 00:04:23,638
Eğer yaptıysan sorun değil.
97
00:04:23,680 --> 00:04:25,515
Bu çok doğal bir tepki.
98
00:04:25,557 --> 00:04:27,475
Bu senin düğünün
ve gerginsin.
99
00:04:27,517 --> 00:04:30,228
O ben değildim.
100
00:04:30,270 --> 00:04:32,397
Tamam aşkım.
101
00:04:32,439 --> 00:04:34,607
Şey...
102
00:04:34,649 --> 00:04:38,653
Eminim ki Bob...
103
00:04:38,695 --> 00:04:42,449
vay, yani...
104
00:04:42,490 --> 00:04:43,742
bu çok keskin.
105
00:04:43,783 --> 00:04:46,411
Kaybettim
düşünce trenim.
106
00:04:46,453 --> 00:04:48,788
Ah...
107
00:04:48,830 --> 00:04:50,165
hazır mısın
bu saç stilinde mi?
108
00:04:50,206 --> 00:04:52,459
Ben öyle sanıyordum...
109
00:04:52,500 --> 00:04:53,460
İşte, izin ver--
110
00:04:53,501 --> 00:04:54,419
Hayır.
111
00:04:54,461 --> 00:04:56,463
Sadece örtbas
şu kel bölge.
112
00:04:56,504 --> 00:04:57,505
Hayır Michael.
113
00:04:57,547 --> 00:04:58,923
Lütfen, sadece ihtiyacım var
bir süre yalnız.
114
00:04:58,965 --> 00:05:01,509
Tamam, tamam.
115
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
Lütfen.
116
00:05:02,844 --> 00:05:04,929
(Bob)
Phyllis! Orada nasılsın tatlım?
117
00:05:04,971 --> 00:05:06,765
Bob, nesin sen
burada ne işin var?
118
00:05:06,806 --> 00:05:08,600
Onu görmek istemiyorsun
düğünden önce.
119
00:05:08,641 --> 00:05:09,934
Bu kötü şans.
120
00:05:09,976 --> 00:05:11,936
Bu yüzden yapmadım
kapıyı aç.
121
00:05:11,978 --> 00:05:13,396
Ama şimdi bunu yaptığına göre,
Onu gördüm.
122
00:05:13,438 --> 00:05:14,647
İyi iş, Scott.
123
00:05:14,689 --> 00:05:15,940
Ah, ne...
[gülüyor]
124
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
Çok güzel görünüyorsun tatlım.
125
00:05:19,027 --> 00:05:21,780
Değil mi?
Teşekkürler.
126
00:05:21,821 --> 00:05:23,656
Tanrım, Scott.
127
00:05:25,825 --> 00:05:28,119
Bu... sinirler.
128
00:05:28,161 --> 00:05:30,121
Elbisesinin altında sıkışmış.
129
00:05:30,163 --> 00:05:32,040
İyi misin tatlım?
130
00:05:32,082 --> 00:05:33,291
Michael yaptı.
131
00:05:33,333 --> 00:05:35,794
Ben...pekala,
Isıyı alacağım.
132
00:05:35,835 --> 00:05:37,379
Bu senin düğün günün.
133
00:05:37,420 --> 00:05:38,922
Ben...
134
00:05:38,963 --> 00:05:40,215
ah...
135
00:05:40,256 --> 00:05:42,509
Ama o ben değildim.
Elbette.
136
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
Onu inkar eden sağladı.
137
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
Şaşırabilirsin
öğrenmek
138
00:05:48,348 --> 00:05:50,934
sadece ben oldum
başka bir düğüne.
139
00:05:50,975 --> 00:05:52,852
Aslında
çok sevimli bir hikaye.
140
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
Annem Jeff'le evleniyordu
141
00:05:54,396 --> 00:05:56,606
ve bana sordular
yüzük taşıyıcısı olmak.
142
00:05:56,648 --> 00:05:58,650
Ve anlaşılır bir şekilde duygusaldım,
143
00:05:58,692 --> 00:06:01,194
ve bir şekilde pantolonum
ıslak hale geldi.
144
00:06:01,236 --> 00:06:03,947
[Michael ağlayan videoda]
145
00:06:03,988 --> 00:06:06,533
[videoda]
Senden nefret ediyorum!
146
00:06:06,574 --> 00:06:07,659
Uzun lafın kısası...
147
00:06:07,701 --> 00:06:10,787
Jeff'in köpeği öldü
yüzük taşıyıcısı olarak.
148
00:06:10,829 --> 00:06:14,916
Ve ironi şu ki
törenin ardından,
149
00:06:14,958 --> 00:06:19,087
O köpek her şeyin üzerine işedi.
150
00:06:19,129 --> 00:06:21,214
Ve kimse boo demedi.
151
00:06:21,256 --> 00:06:23,091
(Dwight)
Bütün bu insanlar neden burada?
152
00:06:23,133 --> 00:06:25,176
Çok fazla insan var
bu dünyada.
153
00:06:25,218 --> 00:06:27,262
Yeni bir vebaya ihtiyacımız var.
154
00:06:27,303 --> 00:06:28,847
Bütün bu insanlar kim?
155
00:06:28,888 --> 00:06:30,348
Biliyor musun?
156
00:06:30,390 --> 00:06:32,517
Bir çoğuna bahse girerim
düğün hırsızlarıdır. Mümkün değil.
157
00:06:32,559 --> 00:06:34,519
hiç gördün mü
o film? Tabii ki gördüm.
158
00:06:34,561 --> 00:06:37,313
Yanlışlıkla Wedding Crashers'ı gördüm.
159
00:06:37,355 --> 00:06:38,565
bir bilet aldım
Boz Adam için
160
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
ve içeri girdim
yanlış tiyatro.
161
00:06:39,983 --> 00:06:42,027
Bir saat sonra anladım
Yanlış tiyatrodaydım.
162
00:06:42,068 --> 00:06:43,820
Ama beklemeye devam ettim.
163
00:06:43,862 --> 00:06:45,655
Çünkü olay bu
ayı saldırıları hakkında--
164
00:06:45,697 --> 00:06:47,699
Ne zaman gelirler
en azından bunu beklersin.
165
00:06:47,741 --> 00:06:48,950
Bilirsin, sadece keşke...
166
00:06:48,992 --> 00:06:50,452
Keşke sahip olsaydım
soruşturma yetkileri
167
00:06:50,493 --> 00:06:52,746
aslında sigara içmek
bu adamlardan bazıları dışarıda,
168
00:06:52,787 --> 00:06:55,665
biliyor musun?
169
00:06:55,707 --> 00:06:58,376
Bir kez daha Jim...
Bununla ben ilgileneceğim.
170
00:06:58,418 --> 00:07:00,420
yerini bulacağım
düğün kırıcıları
171
00:07:00,462 --> 00:07:02,964
ve onları rapor et
Phyllis'e.
172
00:07:03,006 --> 00:07:05,175
bu şekilde
Ona hediye almak zorunda kalmayacağım.
173
00:07:05,216 --> 00:07:07,427
Merhaba, ben Kevin.
174
00:07:09,679 --> 00:07:11,181
Onu nerede buldun?
175
00:07:11,222 --> 00:07:14,351
Spor salonunda.
176
00:07:14,392 --> 00:07:15,894
Sağ.
177
00:07:15,935 --> 00:07:17,896
Spor salonu!
178
00:07:17,937 --> 00:07:20,023
[boğucu kahkahalar]
179
00:07:20,065 --> 00:07:22,650
Şu tarafa geçebilir misin?
Sen benim elbisemin üzerindesin.
180
00:07:22,692 --> 00:07:23,651
düşündüm
senin olman gerekmiyor
181
00:07:23,693 --> 00:07:24,986
beyaz giymek
bir düğüne.
182
00:07:25,028 --> 00:07:27,113
Biliyorum ama vardı
acil bir durum.
183
00:07:27,155 --> 00:07:30,158
Gerçekten iyi görünüyorum
beyaz.
184
00:07:30,200 --> 00:07:32,243
Bu iri yapılı genç delikanlı
burada oturuyorum
185
00:07:32,285 --> 00:07:33,536
Phyllis'in babası Elbert.
186
00:07:33,578 --> 00:07:34,996
Ve o oldukça
bayanların erkeği,
187
00:07:35,038 --> 00:07:36,915
öyle değil mi Elbert, ha?
188
00:07:36,956 --> 00:07:38,458
Ah, yüzük taşıyıcısı.
189
00:07:38,500 --> 00:07:41,044
Daha iyisini yapabilirdim.
190
00:07:41,086 --> 00:07:42,921
Daha iyisini yapacağım.
191
00:07:42,962 --> 00:07:44,839
Daha iyi olacağım.
192
00:07:44,881 --> 00:07:46,299
Gerçekten olduğuma inanamıyorum
bunu yapıyorum.
193
00:07:46,341 --> 00:07:48,093
[derin bir iç çeker]
194
00:07:48,134 --> 00:07:50,053
Buna hazır mısın,
Elbert'i mi?
195
00:07:50,095 --> 00:07:51,930
Ben öyleyim.
196
00:07:51,971 --> 00:07:53,515
Hadi yapalım!
197
00:07:53,556 --> 00:07:56,893
[Düğün Marşı çalıyor]
198
00:07:56,935 --> 00:08:00,939
♪ ♪
199
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
Bu benim elbisem.
200
00:08:20,750 --> 00:08:23,837
(Michael)
Hayır, hayır, sorun değil.
201
00:08:23,878 --> 00:08:24,921
Bu...
202
00:08:26,715 --> 00:08:27,674
[kalabalık mırıldanıyor]
203
00:08:27,716 --> 00:08:30,010
(erkek)
Bu bir mucize.
204
00:08:30,051 --> 00:08:32,387
[kalabalık alkışlıyor]
205
00:08:32,429 --> 00:08:35,807
[org müziği devam ediyor]
206
00:08:35,849 --> 00:08:42,647
♪ ♪
207
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
[fısıldayarak]
Bu bir boğadır.
208
00:08:48,486 --> 00:08:49,779
Phyllis'i gezdiriyorum
koridorun aşağısında
209
00:08:49,821 --> 00:08:51,531
olması gerekiyordu
düğünün en önemli olayı.
210
00:08:51,573 --> 00:08:54,743
Ve şimdi...
düğünün hiçbir özelliği yok.
211
00:09:02,292 --> 00:09:04,419
inanamıyorum
Ben onu ittim...
212
00:09:04,461 --> 00:09:08,423
bu adam etrafta tembel bir kıç var
bütün gün
213
00:09:08,465 --> 00:09:11,176
o hazır olana kadar
ayağa kalkmak
214
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
ve gösteriyi çal.
215
00:09:12,677 --> 00:09:13,636
Bu...
216
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
sana haberlerim var Elbert...
217
00:09:16,598 --> 00:09:18,391
eğer gerçek adın buysa...
218
00:09:18,433 --> 00:09:20,560
gösteri bitmedi.
219
00:09:24,773 --> 00:09:28,401
[tekerlekli sandalye
gürültülü bir şekilde takırdıyor]
220
00:09:40,789 --> 00:09:44,626
[rahip konuşuyor
arka planda]
221
00:09:55,762 --> 00:09:58,139
Peki sen Phyllis,
Bob Vance'i al
222
00:09:58,181 --> 00:09:59,724
Vance Soğutma'nın
223
00:09:59,766 --> 00:10:01,142
yasal olarak senin olmak
evli koca mı?
224
00:10:01,184 --> 00:10:02,727
Evet.
225
00:10:02,769 --> 00:10:04,020
(Michael)
Bayanlar ve baylar!
226
00:10:04,062 --> 00:10:05,438
Size sunabilir miyim?
227
00:10:05,480 --> 00:10:07,399
ilk kez
bir çift olarak
228
00:10:07,440 --> 00:10:09,818
Bay ve Bayan Bob Vance!
229
00:10:16,157 --> 00:10:17,534
Peki sen Bob,
Phyllis'i al
230
00:10:17,575 --> 00:10:19,077
(Michael)
Ah, şşş...
231
00:10:19,119 --> 00:10:20,954
(rahip)
yasal olarak nikahlı eşin olmak ister misin?
232
00:10:20,995 --> 00:10:22,288
Evet.
233
00:10:22,330 --> 00:10:23,456
Artık öpebilirsin
gelin.
234
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
Bayanlar ve baylar!
235
00:10:24,541 --> 00:10:25,667
İlk kez
bir çift olarak
236
00:10:25,709 --> 00:10:27,043
Bay ve Bayan Bob Vance!
237
00:10:29,337 --> 00:10:31,214
(Michael)
Evet!
238
00:10:31,256 --> 00:10:34,426
işte bu
Bahsettiğim şey!
239
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
Tebrikler Phyllis.
240
00:10:36,177 --> 00:10:37,137
Teşekkür ederim.
241
00:10:37,178 --> 00:10:39,139
Çok hoş görünüyorsun.
242
00:10:39,180 --> 00:10:41,307
Elbisen çok beyaz.
243
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
O kadar beyaz ki gözlerim yanıyor.
244
00:10:43,101 --> 00:10:44,310
Teşekkürler Angela.
245
00:10:44,352 --> 00:10:46,521
Biliyor musun, seni koydum
özel birinin yanında
246
00:10:46,563 --> 00:10:49,190
akşam yemeğinde...
Adı Dennis.
247
00:10:49,232 --> 00:10:52,110
Ah. Bir yabancı.
248
00:10:52,152 --> 00:10:53,737
Teşekkür ederim.
249
00:10:56,406 --> 00:10:59,034
Tebrikler Bob.
Sen iyi bir adamsın.
250
00:10:59,075 --> 00:11:00,410
Ama şunu bil...
251
00:11:00,452 --> 00:11:02,829
eğer parmağını uzatırsan
Phyllis'te,
252
00:11:02,871 --> 00:11:04,122
Seni öldüreceğim.
253
00:11:04,164 --> 00:11:05,915
Eğer eğer parmağını sürersen
Phyllis'te,
254
00:11:05,957 --> 00:11:07,876
Seni öldüreceğim.
255
00:11:07,917 --> 00:11:09,294
Kabul edildi.
256
00:11:09,336 --> 00:11:10,962
Parmak kaldırılmayacak
Phyllis'te!
257
00:11:11,004 --> 00:11:12,339
[kıkırdama]
258
00:11:12,380 --> 00:11:14,132
Ah, karar ver
tekrar oturmak için, ha?
259
00:11:14,174 --> 00:11:15,342
Harika.
260
00:11:15,383 --> 00:11:17,427
Eminim sen de beni duyabiliyorsundur.
261
00:11:17,469 --> 00:11:18,470
İyi şanslar Phyllis.
262
00:11:18,511 --> 00:11:19,679
Ayrıca görmem gerekecek
263
00:11:19,721 --> 00:11:20,847
misafir manifestosunun bir kopyası,
264
00:11:20,889 --> 00:11:22,599
fotoğrafların yanı sıra
yemek şirketlerinden.
265
00:11:22,640 --> 00:11:23,933
Bende bu yok, Dwight.
266
00:11:23,975 --> 00:11:25,894
Lanet olsun, Phyllis!
267
00:11:27,645 --> 00:11:29,898
Yürüdüğünüz için tebrikler.
268
00:11:29,939 --> 00:11:32,901
Hayatım boyunca evlenme teklif ettim
dört farklı kıza,
269
00:11:32,942 --> 00:11:36,863
ve onlardan biri
sonunda evet dedi.
270
00:11:36,905 --> 00:11:40,867
Stacey.
O harika.
271
00:11:42,744 --> 00:11:46,539
Eğer bu olmasaydı
Melissa Riley,
272
00:11:46,581 --> 00:11:50,543
Stacey olduğuna çok sevindim.
273
00:11:50,585 --> 00:11:52,962
Pam, sen misin?
eğleniyor musun?
274
00:11:53,004 --> 00:11:55,173
Ah, evet, yaşıyorum
harika bir zaman.
275
00:11:55,215 --> 00:11:57,384
İyi. Bilirsin,
Fark ettin mi bilmiyorum
276
00:11:57,425 --> 00:11:58,677
ama Bob ve ben ödünç aldık
senin fikrin
277
00:11:58,718 --> 00:12:00,053
yemek sonrası nane şekeri için
278
00:12:00,095 --> 00:12:01,596
sahip olacağın
düğününde.
279
00:12:01,638 --> 00:12:05,183
Evet, o ve ayrıca
280
00:12:05,225 --> 00:12:06,685
her şey.
281
00:12:07,894 --> 00:12:11,314
Yani elbise
ve... çiçekler
282
00:12:11,356 --> 00:12:13,566
ve balık ve kek.
283
00:12:13,608 --> 00:12:15,944
Gerçekten öyle konuşuyorsun
takip ediyorsunuz.
284
00:12:15,985 --> 00:12:18,571
Ben sadece...
Biliyorsun, bir duyuru yapabilirim
285
00:12:18,613 --> 00:12:20,782
eğer ne istiyorsan
kredidir.
286
00:12:20,824 --> 00:12:23,660
Hayır, ben...
287
00:12:23,702 --> 00:12:26,621
Tamam. Belki de yapmalıyım
sadece ilerleyin.
288
00:12:31,292 --> 00:12:33,253
Debbie ve Daniel Donnelly.
289
00:12:33,294 --> 00:12:34,754
Devam etmek.
290
00:12:34,796 --> 00:12:39,217
Pekala, Filippelli,
Halpert, devam et.
291
00:12:39,259 --> 00:12:41,344
Kimlik sormuyor musun?
292
00:12:42,095 --> 00:12:43,680
Vay. Olacak
herkes için ücretsiz.
293
00:12:43,722 --> 00:12:45,265
(Karen)
Ne yapıyor?
294
00:12:45,306 --> 00:12:47,809
Çarpışma devriyesi.
295
00:12:47,851 --> 00:12:49,436
ihtiyacım olacak
bazı kimliklere bakın
296
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
Ama beni tanıyorsun.
297
00:12:50,520 --> 00:12:51,771
Gerçekten mi?
298
00:12:51,813 --> 00:12:54,399
Öyle miyim, Oscar?
[fısıldıyor] Öyle mi?
299
00:12:54,441 --> 00:12:55,984
Evet.
300
00:12:56,026 --> 00:12:57,902
ben de kabul edeceğim
bir pasaport,
301
00:12:57,944 --> 00:13:00,155
veya sizin durumunuzda,
yeşil kart.
302
00:13:01,573 --> 00:13:03,783
Pam, gördün mü?
gelin herhangi bir yerde mi?
303
00:13:03,825 --> 00:13:06,369
Muhtemelen onun içindedir
orada büyük bir grup insan var.
304
00:13:06,411 --> 00:13:08,621
Tamam, kıskandığını biliyorum.
305
00:13:08,663 --> 00:13:10,915
ama bu Phyllis'in günü.
senin değil.
306
00:13:17,005 --> 00:13:19,132
(Michael)
Phyllis, her şeyden memnun musun?
307
00:13:19,174 --> 00:13:21,468
Bunu yapmak için ne yapabilirim
daha mı mükemmel?
308
00:13:21,509 --> 00:13:22,886
Çok güzel.
309
00:13:22,927 --> 00:13:24,471
Neden bulamıyorsun?
senin koltuğun
310
00:13:24,512 --> 00:13:25,555
ve büfenin tadını çıkar?
311
00:13:25,597 --> 00:13:26,639
Zaten bu işin üzerindeyim.
312
00:13:26,681 --> 00:13:28,016
Tavuk tamamen az pişmiş.
313
00:13:28,058 --> 00:13:28,975
Geri gönderdim.
314
00:13:29,017 --> 00:13:30,185
Balık.
315
00:13:30,226 --> 00:13:32,062
Bununla ben ilgileneceğim.
316
00:13:32,103 --> 00:13:34,314
(Michael)
Biliyorum... makul bir miktar biliyorum
317
00:13:34,356 --> 00:13:36,316
güzel yiyecek ve içecekler hakkında.
318
00:13:36,358 --> 00:13:37,484
Şey...
319
00:13:37,525 --> 00:13:38,693
[yüksek sesle kokluyor]
320
00:13:38,735 --> 00:13:40,570
Bu bir beyaz.
321
00:13:44,866 --> 00:13:47,160
Merhaba, ben...ben Dennis.
322
00:13:47,202 --> 00:13:48,828
Merhaba.
323
00:13:48,870 --> 00:13:50,622
Nasıl biliyorsun?
Phyllis ve Bob?
324
00:13:50,663 --> 00:13:52,832
Um... Phyllis'le çalışıyorum.
325
00:13:52,874 --> 00:13:54,501
Bob'u Adam'dan tanımıyorum.
326
00:13:54,542 --> 00:13:56,294
Ben onların veterineriyim.
327
00:13:57,212 --> 00:13:58,546
Ah.
328
00:13:58,588 --> 00:14:01,675
Uygulamam odaklanıyor
çoğunlukla hayvan maneviyatı üzerine.
329
00:14:01,716 --> 00:14:03,551
- Mm-hmm.
- Ben gittiğimde yakınlaştık
330
00:14:03,593 --> 00:14:06,388
kedilerine yardım etti
kedi lösemisi yüzünden.
331
00:14:06,429 --> 00:14:09,683
Altı kedimi kaybettim
kedi lösemisine.
332
00:14:09,724 --> 00:14:11,643
Bu çok kötü, ben...
333
00:14:11,685 --> 00:14:14,062
Peki, uyumalısın
geceleri çok iyi.
334
00:14:14,104 --> 00:14:16,648
Evet.
İşim yüzünden değil.
335
00:14:16,690 --> 00:14:19,067
İsa yüzünden.
336
00:14:20,151 --> 00:14:23,321
Biraz daha ihtiyacım var
konuşmam için şakalar.
337
00:14:23,363 --> 00:14:27,242
Um... hiç pisliğin var mı?
Phyllis'te mi?
338
00:14:27,283 --> 00:14:29,536
Ah... patronundan nefret ediyor.
339
00:14:29,577 --> 00:14:31,162
Ha.
340
00:14:31,204 --> 00:14:34,165
Angela onun patronu değil.
341
00:14:34,207 --> 00:14:36,084
İyi misin?
342
00:14:36,126 --> 00:14:38,336
Bu olmalı
senin için çok kötü. Ne demek istiyorsun?
343
00:14:38,378 --> 00:14:40,839
Eh, bu gerekiyordu
senin düğünün olmak.
344
00:14:40,880 --> 00:14:44,676
Ah, ımm,
hayır, bu...
345
00:14:44,718 --> 00:14:46,052
aslında sorun değil.
346
00:14:46,094 --> 00:14:47,929
İyi olmasının imkânı yok.
Üzgünüm.
347
00:14:47,971 --> 00:14:49,764
Eğer senin yerinde olsaydım, sadece şunu yapardım:
çıldırmak gibi
348
00:14:49,806 --> 00:14:51,057
ve gerçekten sarhoş ol
349
00:14:51,099 --> 00:14:52,392
ve sonra birine söyle
Hamileydim.
350
00:14:52,434 --> 00:14:54,519
Tamam, bu çok fazla
iyi fikirlerden.
351
00:14:54,561 --> 00:14:57,105
Teşekkürler.
352
00:15:06,406 --> 00:15:07,741
Kusura bakmayın efendim.
353
00:15:07,782 --> 00:15:09,034
Nasıl biliyorsun?
mutlu çift?
354
00:15:09,075 --> 00:15:10,243
DSÖ?
355
00:15:10,285 --> 00:15:12,620
Gelin ve damat.
İsimleri neler?
356
00:15:12,662 --> 00:15:15,415
Ah, ben--ben...
357
00:15:15,457 --> 00:15:16,583
Emin değilim.
358
00:15:16,624 --> 00:15:17,751
Ah, anladım, anladım.
359
00:15:17,792 --> 00:15:19,294
Hadi beleşçi,
hadi taşıyalım.
360
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
Ah.
Hadi!
361
00:15:20,462 --> 00:15:21,755
Hadi!
Tamam, tamam.
362
00:15:21,796 --> 00:15:22,756
Nereye gidiyoruz?
363
00:15:22,797 --> 00:15:23,923
Kendini bulman lazım
364
00:15:23,965 --> 00:15:24,924
bir düğün daha çökecek
arkadaşım.
365
00:15:24,966 --> 00:15:26,092
[adam kıkırdar] Ah!
366
00:15:26,134 --> 00:15:27,969
Ah, yakaladım
düğün hırsızı.
367
00:15:28,011 --> 00:15:30,347
Bazı insanlar diyor ki
en az şüphelendiğin şey bu.
368
00:15:30,388 --> 00:15:32,974
Diğerleri bunun o olduğunu söylüyor
en çok şüpheleniyorsun.
369
00:15:33,016 --> 00:15:35,894
Ben de şüphelenmedim
ne de bu adamdan şüpheleniyordum.
370
00:15:35,935 --> 00:15:38,396
Ben böyle biliyordum
o benim şüphelimdi.
371
00:15:41,149 --> 00:15:44,069
Bu koltuk dolu mu?
küçük hanım?
372
00:15:44,110 --> 00:15:45,653
Alaycılık değil.
373
00:15:45,695 --> 00:15:47,947
Evet kocam tarafından.
374
00:15:47,989 --> 00:15:49,616
Ah...
Altıncı masadasın
375
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
diğer herkesle
ofisten.
376
00:15:51,701 --> 00:15:53,912
Burun kanaması bölümü. Şey...
377
00:15:53,953 --> 00:15:56,664
burası oldukça uzak
sahneden.
378
00:15:56,706 --> 00:15:58,875
[tuhaf ses] Ben de umuyordum
belki taşınmak için
379
00:15:58,917 --> 00:16:00,085
biraz daha yakın.
380
00:16:00,126 --> 00:16:02,253
(Bob)
Sanırım benim yerimdesin şampiyon.
381
00:16:02,295 --> 00:16:04,547
Hey!
Ah, Scott.
382
00:16:04,589 --> 00:16:06,216
Bize izin verir misiniz?
383
00:16:06,257 --> 00:16:07,634
Tabii ki evet.
384
00:16:07,676 --> 00:16:09,344
düşündüm
sen çocuktun.
385
00:16:09,386 --> 00:16:11,179
Ben değilim.
386
00:16:11,221 --> 00:16:12,764
(Bob kıkırdar)
Sana şampiyon diyemezdim.
387
00:16:12,806 --> 00:16:14,015
(Michael)
Pastanın tadını çıkar. Teşekkür ederim.
388
00:16:14,057 --> 00:16:16,142
hiç anlamadım
mavi buzlanma.
389
00:16:16,184 --> 00:16:17,644
Neymiş gibi,
yaban mersini mi?
390
00:16:17,686 --> 00:16:19,979
Öyle mi... bilmiyorum.
391
00:16:21,856 --> 00:16:24,859
Büyük mavi bir top gibi görünüyor.
392
00:16:24,901 --> 00:16:28,488
Mavi toplar!
Mavi top pastam var.
393
00:16:28,530 --> 00:16:30,532
Buna düğün pastası denir.
394
00:16:30,573 --> 00:16:32,534
Her zaman buna hizmet ediyorlar
bu şeylerde.
395
00:16:32,575 --> 00:16:34,536
Bir çeşit gelenek.
Teşekkürler Creed.
396
00:16:34,577 --> 00:16:35,995
Sırf eşcinsel olduğum için
397
00:16:36,037 --> 00:16:38,289
bu olmadığım anlamına gelmiyor
bir düğüne.
398
00:16:38,331 --> 00:16:39,916
(Oscar)
Evlenmek isterim.
399
00:16:39,958 --> 00:16:41,751
Ama korkarım ki öyle olacak
evlilikleri tehdit etmek
400
00:16:41,793 --> 00:16:45,005
heteroseksüel insanların
etrafımda.
401
00:16:45,046 --> 00:16:47,424
Hayır, bu değil
ilk düğünümüz.
402
00:16:47,465 --> 00:16:49,259
Bu üçüncü düğün
403
00:16:49,300 --> 00:16:51,886
şu Scrantonluk
oynadı.
404
00:16:51,928 --> 00:16:53,847
Biz de oynadık
basçımızın düğünü
405
00:16:53,888 --> 00:16:57,017
ve gitaristimizin düğünü.
406
00:16:57,058 --> 00:17:00,020
Herkesin dikkatine.
Dikkat lütfen.
407
00:17:00,061 --> 00:17:01,896
Ah, sormam gerekiyor
408
00:17:01,938 --> 00:17:04,858
eğer biri görmüşse
Al Amca.
409
00:17:04,899 --> 00:17:09,571
O yaşlı ve kahverengi gözleri var
ve demans.
410
00:17:09,612 --> 00:17:11,656
Ailesi çok endişeli.
411
00:17:11,698 --> 00:17:14,993
Bu çok ciddi bir durum.
412
00:17:17,620 --> 00:17:18,538
[The Police'in Roxanne'ini] oynuyor
413
00:17:18,580 --> 00:17:21,124
♪ Roxanne ♪
414
00:17:21,166 --> 00:17:24,210
♪ Sende yok
kırmızı ışığını yakmak için ♪
415
00:17:28,423 --> 00:17:29,382
Merhaba.
416
00:17:29,424 --> 00:17:31,760
Hey.
417
00:17:31,801 --> 00:17:33,303
Normalde fark etmediğimi biliyorum
418
00:17:33,345 --> 00:17:36,014
bu tür şeyler,
ama...
419
00:17:36,056 --> 00:17:37,349
Bu düğün gerçekten çok güzel.
420
00:17:37,390 --> 00:17:39,601
Yani çiçekler
ve benzeri şeyler.
421
00:17:39,642 --> 00:17:41,728
Phyllis'in var
harika bir tat.
422
00:17:41,770 --> 00:17:43,396
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
423
00:17:43,438 --> 00:17:45,148
seni tanıyorum muhtemelen
bunu hatırlamayacağım,
424
00:17:45,190 --> 00:17:48,860
ama, o renkli güller...
425
00:17:48,902 --> 00:17:51,988
Sana o renkli gülleri aldım
balomuz için.
426
00:17:52,030 --> 00:17:55,450
Roy, o çiçekleri ben topladım.
427
00:17:55,492 --> 00:17:58,787
Phyllis hepsini çaldı
düğünümüz için fikirlerimden.
428
00:18:02,791 --> 00:18:04,584
Sanırım gerçekte değildim
429
00:18:04,626 --> 00:18:06,086
planlamaya fazla dahil oldu.
430
00:18:06,127 --> 00:18:07,379
Evet.
431
00:18:07,420 --> 00:18:08,421
Bunun için üzgünüm.
432
00:18:08,463 --> 00:18:10,882
Sorun değil.
433
00:18:10,924 --> 00:18:12,425
Peki sen düşünüyorsun
bu senin için berbat bir şey.
434
00:18:12,467 --> 00:18:14,469
ben
aslında istedim
435
00:18:14,511 --> 00:18:17,138
evlenmek.
436
00:18:24,062 --> 00:18:27,524
[korna çalıyor]
437
00:18:32,112 --> 00:18:34,864
Phyllis, Phyllis,
nasıl yardımcı olabilirim?
438
00:18:34,906 --> 00:18:37,575
Ben hizmetinizdeyim.
Sadece koltuğunuzu bulun.
439
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
Herkese ulaşmaya çalışıyoruz
Tost yapabilmemiz için oturduk.
440
00:18:40,328 --> 00:18:43,748
Tamam, tamam.
Herkes yerlerine otursun!
441
00:18:43,790 --> 00:18:46,376
Lanet koltuklarınıza oturun lütfen.
442
00:18:48,795 --> 00:18:50,422
Üzgünüm,
sevgilim orada oturuyor.
443
00:18:50,463 --> 00:18:53,633
Gerçekten randevun mu?
Bu ne kadara mal oldu?
444
00:18:53,675 --> 00:18:56,928
O bir fahişe değil.
O bir pediatri hemşiresi.
445
00:18:56,970 --> 00:19:00,223
İyi, çünkü
ayaklarınızın çok yardıma ihtiyacı var.
446
00:19:00,265 --> 00:19:02,100
(Toby)
Spor salonunda tanıştık.
447
00:19:02,142 --> 00:19:06,271
İnanmak neden bu kadar zor?
448
00:19:06,312 --> 00:19:09,649
Phyllis,
sen harika bir kadınsın.
449
00:19:09,691 --> 00:19:11,860
Ve sen
harika bir bowling oyuncusu!
450
00:19:13,653 --> 00:19:14,529
(Bob)
Öyle.
451
00:19:14,571 --> 00:19:15,989
Şerefe!
452
00:19:16,031 --> 00:19:17,699
(tümü)
Şerefe!
453
00:19:17,741 --> 00:19:18,992
Teşekkürler Randy!
454
00:19:19,034 --> 00:19:20,869
Bu harikaydı.
Teşekkür ederim.
455
00:19:20,910 --> 00:19:23,621
Çok teşekkür ederim.
456
00:19:23,663 --> 00:19:24,748
Merhaba, ben Michael Scott.
457
00:19:24,789 --> 00:19:27,167
Ve bir sonraki için
40 dakika,
458
00:19:27,208 --> 00:19:29,127
ben olacağım
tur rehberiniz
459
00:19:29,169 --> 00:19:31,796
hayatlar boyunca
Phyllis Lapin ve Bob Vance'in.
460
00:19:31,838 --> 00:19:33,340
Büyüklerden biri,
461
00:19:33,381 --> 00:19:37,761
görünüşte imkansız
zamanımızın aşk hikayeleri.
462
00:19:37,802 --> 00:19:40,305
Benim adım Michael Scott.
463
00:19:40,347 --> 00:19:44,225
Webster Sözlüğü
"düğün"ü tanımlar
464
00:19:44,267 --> 00:19:47,479
iki metalin kaynaşması gibi
465
00:19:47,520 --> 00:19:49,647
sıcak bir meşale ile.
466
00:19:49,689 --> 00:19:51,149
Peki bir şey biliyor musun?
467
00:19:51,191 --> 00:19:56,571
sanırım siz beyler
iki metal...
468
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
altın madalyalar.
469
00:20:02,243 --> 00:20:03,536
Sizler için
beni tanımayanlar,
470
00:20:03,578 --> 00:20:08,333
Ben Michael Scott'ım.
Phyllis'in patronu.
471
00:20:08,375 --> 00:20:13,922
Alıntı yapmak için
Prenses Gelin,
472
00:20:13,963 --> 00:20:15,548
[konuşma engelli]
"Evlilik"
473
00:20:15,590 --> 00:20:17,175
En önemli kısım
bir konuşmanın
474
00:20:17,217 --> 00:20:19,010
açılış çizgisidir.
475
00:20:19,052 --> 00:20:20,387
Zaman bir faktör olmadığında,
476
00:20:20,428 --> 00:20:22,639
denemeyi severim
üç veya dört farklı.
477
00:20:22,681 --> 00:20:24,599
Phyllis ve Bob...
478
00:20:24,641 --> 00:20:26,643
ünlü çiftlerinin adı
479
00:20:26,685 --> 00:20:30,188
"Phlob" olurdu.
480
00:20:31,648 --> 00:20:33,692
Veya Blyllis.
481
00:20:37,153 --> 00:20:40,115
Evliliği düşündüğünüzde,
482
00:20:40,156 --> 00:20:43,993
Her zaman şunu düşünüyorum
"Sunlar."
483
00:20:44,035 --> 00:20:46,579
"'Sun'lar nedir?"
sen sor. Peki,
484
00:20:46,621 --> 00:20:48,498
"etkilemek-kaçınmak"
485
00:20:48,540 --> 00:20:51,626
ve "adanmış-shun"
486
00:20:51,668 --> 00:20:54,170
ve "dikkat et-shun"
487
00:20:54,212 --> 00:20:56,047
ve tabii ki
488
00:20:56,089 --> 00:20:59,259
cinsel "akrabalardan uzak durma".
489
00:20:59,300 --> 00:21:02,429
Şimdi baktığını biliyorum
bu ikisinde,
490
00:21:02,470 --> 00:21:05,181
ve şöyle düşünüyorsunuz: "İnsanlar
bu kadar ileri yaşta
491
00:21:05,223 --> 00:21:08,601
"seks yapmak...
Bu nasıl mümkün olabilir?"
492
00:21:08,643 --> 00:21:10,729
Ve biliyorum ki hepiniz
şu anda bunu düşünüyorum.
493
00:21:10,770 --> 00:21:13,857
Onları bir arada hayal ediyorsun.
ve bu iğrenç.
494
00:21:13,898 --> 00:21:16,151
Ama bir düşünün.
Anne-babamızın hepsi seks yaptı.
495
00:21:16,192 --> 00:21:19,070
Seks yapmak zorunda kaldılar
burada olabilmemiz için
496
00:21:19,112 --> 00:21:21,406
ve bence gerçek şu ki
bu ikisi
497
00:21:21,448 --> 00:21:23,450
birbirimizi bulabiliriz
ve seks yap
498
00:21:23,491 --> 00:21:26,786
inanılmaz doğal bir şey
499
00:21:26,828 --> 00:21:28,288
her hayvanın yaptığı şey.
500
00:21:28,329 --> 00:21:30,623
Şimdi ona bakıyorsun,
501
00:21:30,665 --> 00:21:33,126
ve o nazik
bugün anaç bir şekilde.
502
00:21:33,168 --> 00:21:34,669
Ama lisedeyken
503
00:21:34,711 --> 00:21:39,341
Yemin ederim onun takma adı
"Easy Rider"dı.
504
00:21:39,382 --> 00:21:42,010
Şimdi Bob'a gelince.
Bob Vance--
505
00:21:42,052 --> 00:21:43,428
Tamam, bu kadar yeter. Teşekkürler.
506
00:21:43,470 --> 00:21:44,846
Bir adam öyle mi?
Teşekkürler Michael.
507
00:21:44,888 --> 00:21:45,972
Mikrofonu bana ver.
Çalışıyor...
508
00:21:46,014 --> 00:21:46,931
Tamam, bekle.
Durun, durun.
509
00:21:46,973 --> 00:21:49,225
Bak...
510
00:21:49,267 --> 00:21:51,061
hiçbir şey söylemedim
511
00:21:51,102 --> 00:21:53,313
Phyllis'in babası beni gölgede bıraktığında
törende.
512
00:21:53,355 --> 00:21:55,482
Ve sanırım
Bunu bana borçlusun, tamam mı?
513
00:21:55,523 --> 00:21:56,691
(Bob)
Bana mikrofonu ver.
514
00:21:56,733 --> 00:21:57,984
(Michael)
Hayır, yapmayacağım.
515
00:21:58,026 --> 00:21:59,527
Sorun değil.
Tamam, güzel.
516
00:21:59,569 --> 00:22:00,904
Buradan gidiyorsun!
517
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
(Michael)
Evet, ben... sen gidiyorsun buradan.
518
00:22:02,614 --> 00:22:04,366
Senden nefret ediyorum!
519
00:22:08,703 --> 00:22:09,913
[The Police'i oynuyorum
Şişedeki Mesaj]
520
00:22:09,954 --> 00:22:13,249
♪ Bir yıl geçti
notumu yazdığımdan beri ♪
521
00:22:14,626 --> 00:22:15,627
(Jim)
Hey!
522
00:22:15,669 --> 00:22:17,337
Hey.
523
00:22:17,379 --> 00:22:18,630
Ne zaman göreceğiz
524
00:22:18,672 --> 00:22:20,840
ünlülerden bazıları
Beesly dans hareketleri?
525
00:22:20,882 --> 00:22:22,676
Ah.
526
00:22:22,717 --> 00:22:23,718
Kendi adıma ilerliyorum.
527
00:22:23,760 --> 00:22:25,929
Haydi, dışarı çık!
528
00:22:25,970 --> 00:22:27,180
İnsanlara ver
ne istiyorlar.
529
00:22:27,222 --> 00:22:29,015
Hayır, ben salak bir dansçıyım.
530
00:22:29,057 --> 00:22:30,266
Biliyorum!
531
00:22:30,308 --> 00:22:32,727
Ve çok tatlı.
532
00:22:32,769 --> 00:22:38,108
Varsayımsal olarak, eğer düşünürsem
Pam ilgilendi, sonra...
533
00:22:40,110 --> 00:22:43,738
Hayır, tamamen varsayımsal.
534
00:22:48,743 --> 00:22:49,619
Hadi, hadi!
535
00:22:49,661 --> 00:22:51,079
İçeri girmene izin veremem Michael.
536
00:22:51,121 --> 00:22:52,372
Dwight, sadece...
537
00:22:52,414 --> 00:22:53,957
Hayır, Bob ve Phyllis'inki
siparişler.
538
00:22:53,998 --> 00:22:55,542
Bak, sadece istedim
içeri girmek
539
00:22:55,583 --> 00:22:58,294
ve sessizce otur
ve bir parça kek yiyin.
540
00:22:58,336 --> 00:22:59,754
Dans bile etmeyeceğim.
541
00:22:59,796 --> 00:23:00,839
Bir şarkı belki.
542
00:23:00,880 --> 00:23:02,257
Sen gerçek hayattasın
düğün hırsızı
543
00:23:02,298 --> 00:23:03,550
ve seni zıplatmalıyım.
544
00:23:03,591 --> 00:23:05,760
Üzgünüm.
Bana hiç zevk vermiyor.
545
00:23:05,802 --> 00:23:07,345
Tamam aşkım.
546
00:23:10,807 --> 00:23:13,768
(Kevin)
♪ Dünyaya bir SOS göndereceğim ♪
547
00:23:13,810 --> 00:23:17,022
♪ göndereceğim
Dünyaya bir SOS ♪
548
00:23:17,063 --> 00:23:20,066
♪ Umarım birisi
benim ♪imi alıyor
549
00:23:20,108 --> 00:23:22,610
♪ Umarım birisi benim ♪'imi alır
550
00:23:22,652 --> 00:23:26,156
♪ umarım
birisi benim ♪'imi alıyor
551
00:23:26,197 --> 00:23:29,325
♪ Şişedeki mesaj ♪
552
00:23:33,288 --> 00:23:35,415
Ben gidiyorum Angela.
553
00:23:35,457 --> 00:23:37,125
Ah, güzeldi
seninle tanışmak için.
554
00:23:37,167 --> 00:23:39,461
Tanıştığıma memnun oldum.
555
00:23:39,502 --> 00:23:41,504
Belki bana verirsen
numaran,
556
00:23:41,546 --> 00:23:43,214
bir ara bir araya gelebiliriz
557
00:23:43,256 --> 00:23:44,424
bana resimlerini göster
Serpintiler ve Kül.
558
00:23:44,466 --> 00:23:46,134
Ash belaya benziyor.
559
00:23:46,176 --> 00:23:48,428
Dennis, sen çok
güzel insan,
560
00:23:48,470 --> 00:23:50,305
ama ilgilenmiyorum.
561
00:23:50,347 --> 00:23:53,266
Bende mi? Ama düşündüm
O kadar çok ortak noktamız vardı ki.
562
00:23:53,308 --> 00:23:55,185
Birisiyle görüşüyorum.
563
00:23:55,226 --> 00:23:57,062
Böylece sen de beni görebilirsin.
564
00:23:57,103 --> 00:23:59,814
Hayır. Anlamıyorsun.
565
00:23:59,856 --> 00:24:03,276
[fısıldıyor] Ben de bu işin içindeyim
birisiyle yakından.
566
00:24:03,318 --> 00:24:05,945
Üzgünüm.
Evlilik yüzüğü görmedim...
567
00:24:05,987 --> 00:24:07,864
Hayır değiliz.
568
00:24:07,906 --> 00:24:10,575
Ah, peki, özür dilerim.
569
00:24:10,617 --> 00:24:13,244
Phyllis bahsetmeyi ihmal etti
senin karışıklığın.
570
00:24:18,541 --> 00:24:21,670
[Sting çalıyor
Altın Tarlaları]
571
00:24:21,711 --> 00:24:25,882
♪ ♪
572
00:24:25,924 --> 00:24:28,343
♪ Beni hatırlayacaksın ♪
573
00:24:28,385 --> 00:24:31,179
♪ Batı rüzgarı hareket ettiğinde ♪
574
00:24:31,221 --> 00:24:34,974
♪ Arpa tarlalarının üzerinde ♪
575
00:24:35,016 --> 00:24:37,227
♪ Güneşi unutacaksın ♪
576
00:24:37,268 --> 00:24:39,688
♪ Kıskanç bir şekilde ♪
577
00:24:39,729 --> 00:24:43,692
♪ Yürürken
altın tarlalarında ♪
578
00:24:46,403 --> 00:24:48,363
♪ Böylece aşkını aldı ♪
579
00:24:48,405 --> 00:24:49,531
♪ Bakmak için-- ♪
580
00:24:49,572 --> 00:24:51,116
Evet, ayarlamamız gerekiyor
bir toplantı
581
00:24:51,157 --> 00:24:53,702
böylece bağış toplayabiliriz
bu proje için yola çıktık.
582
00:24:53,743 --> 00:24:55,328
Bence de.
Evet, öyle düşünüyorum.
583
00:24:55,370 --> 00:24:57,914
Baba seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?
584
00:24:57,956 --> 00:24:59,082
Bu Rabbin işi.
585
00:24:59,124 --> 00:25:01,418
Devam etmek.
Ah... öyle mi?
586
00:25:01,459 --> 00:25:05,046
Ben...fark ettim
tören sırasında,
587
00:25:05,088 --> 00:25:06,589
o kısmı unuttun
588
00:25:06,631 --> 00:25:08,758
olup olmadığını nerede soruyorsun
kimse itiraz etmez.
589
00:25:08,800 --> 00:25:10,885
Çoğu çift
bugünlerde bunu çıkarın.
590
00:25:10,927 --> 00:25:13,680
Peki, bir sorunum var
bununla, çünkü itiraz ediyorum.
591
00:25:13,722 --> 00:25:15,640
Bu evlilik
bir hatadır,
592
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
ve sana ihtiyacım var
onu durdurmak için.
593
00:25:18,601 --> 00:25:21,271
İhtiyacın olduğunu düşündüğüm şey
biraz kahve içmektir
594
00:25:21,312 --> 00:25:23,523
onu bırak,
biraz uyu.
595
00:25:23,565 --> 00:25:26,234
O yoluna devam etti dostum.
Üstesinden gelin.
596
00:25:26,276 --> 00:25:27,736
Ben...
597
00:25:27,777 --> 00:25:30,071
Evet, seninle konuşacağım
birkaç gün içinde,
598
00:25:30,113 --> 00:25:31,614
ve yapıp yapamayacağımızı göreceğiz
599
00:25:31,656 --> 00:25:33,074
aslında bu bağış toplama etkinliğini bir araya getirin.
Evet! Hayır.
600
00:25:33,116 --> 00:25:38,413
♪ Sen gittikten sonra bile ♪
601
00:25:38,455 --> 00:25:41,249
♪ Beni sevdiğini biliyorum ♪
602
00:25:41,291 --> 00:25:43,168
Merhaba.
603
00:25:43,209 --> 00:25:45,378
oynuyorlar
bizim şarkımız, öyle mi?
604
00:25:45,420 --> 00:25:47,505
Evet, bu çok tuhaf.
605
00:25:47,547 --> 00:25:50,258
Sadece oynadıklarını sanıyordum
Polis.
606
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
Biliyorum.
607
00:25:51,343 --> 00:25:53,136
Ben...
608
00:25:53,178 --> 00:25:54,554
Onlara 20 dolar verdim.
609
00:25:57,307 --> 00:25:59,934
Dans etmek ister misin?
610
00:26:07,317 --> 00:26:09,361
♪ Artık çünkü ♪
611
00:26:09,402 --> 00:26:13,448
♪ Rüyalar çok uzun sürer ♪
612
00:26:13,490 --> 00:26:19,329
♪ Sen gittikten sonra bile ♪
613
00:26:19,371 --> 00:26:22,457
♪ Beni sevdiğini biliyorum ♪
614
00:26:22,499 --> 00:26:26,294
♪ Ve yakında göreceksiniz ♪
615
00:26:26,336 --> 00:26:29,255
(Michael)
♪ Sen benim için yaratılmıştın ♪
616
00:26:29,297 --> 00:26:34,219
♪ Ve ben senin için yaratılmıştım ♪
617
00:26:34,260 --> 00:26:37,347
♪ Ba-ba-dum-serseri ♪
618
00:26:37,389 --> 00:26:39,724
Hey, istiyorsun
buradan çıkmak için mi?
619
00:26:47,357 --> 00:26:48,775
(Kelly)
Gidiyor musun?
620
00:26:48,817 --> 00:26:52,362
Sen gidemezsin--Phyllis
buketini atmak üzeresin.
621
00:26:52,404 --> 00:26:54,823
Kulağa ne kadar harika gelse de,
Sanırım geçeceğim.
622
00:26:54,864 --> 00:26:56,491
Unutma
Phyllis ve Bob'un
623
00:26:56,533 --> 00:26:58,868
hatıra buzdolabı mıknatısı.
624
00:26:58,910 --> 00:27:00,870
İyiyim.
625
00:27:04,207 --> 00:27:08,920
[yeni The Police şarkısı başlıyor]
626
00:27:08,962 --> 00:27:15,593
♪ ♪
627
00:27:15,635 --> 00:27:17,387
İşte varsayımsal olmayan bir durum.
628
00:27:17,429 --> 00:27:19,514
gerçekten mutluyum
Karen'la birlikteyim.
629
00:27:19,556 --> 00:27:22,517
♪ Her küçük şey
yaptığı sihirdir ♪
630
00:27:22,559 --> 00:27:25,729
♪ Yaptığı her şey
sadece beni tahrik et ♪
631
00:27:25,770 --> 00:27:28,857
♪ Hayatıma rağmen
öncesi trajikti ♪
632
00:27:28,898 --> 00:27:32,277
♪ Artık biliyorum
ona olan aşkım devam ediyor ♪
633
00:27:32,318 --> 00:27:36,239
(kadın)
Bir, iki, üç!
634
00:27:36,281 --> 00:27:37,657
[bağırarak]
635
00:27:39,909 --> 00:27:42,996
[alkış]
636
00:27:43,038 --> 00:27:45,540
Toby! Evet!
637
00:27:45,582 --> 00:27:48,168
Ben sadece Phyllis'i istiyorum
harika bir gün geçirmek için.
638
00:27:48,209 --> 00:27:52,630
Phyllis ve sen
birlikte harika olacak.
639
00:27:52,672 --> 00:27:54,341
Birlikte harikayız.
640
00:27:54,382 --> 00:27:55,759
Biz harika bir takımız.
641
00:27:55,800 --> 00:27:59,220
Celtics harika bir takımdı.
642
00:27:59,262 --> 00:28:02,599
Evet, evet... öyleydi.
643
00:28:02,640 --> 00:28:05,393
Robert Parrish.
644
00:28:05,435 --> 00:28:07,145
[iç çeker]
645
00:28:07,187 --> 00:28:08,396
Onunla konuşmalıyım.
646
00:28:08,438 --> 00:28:12,108
bunu istemiyorum
balayını mahvetmek için.
647
00:28:12,150 --> 00:28:13,735
Aslında kimse bana yardım etmedi.
648
00:28:13,777 --> 00:28:15,320
Bunu kendim yapmak zorundaydım.
649
00:28:15,362 --> 00:28:17,489
Doktor bile bilmiyordu.
650
00:28:17,530 --> 00:28:18,990
Dostum, bir arada tut.
651
00:28:19,032 --> 00:28:20,700
seni dinledim
yarım saatliğine
652
00:28:20,742 --> 00:28:22,160
bu şeylerin çoğuna rağmen
653
00:28:22,202 --> 00:28:23,411
tam kafamın üzerinden geçti.
654
00:28:23,453 --> 00:28:25,080
Ah.
655
00:28:25,121 --> 00:28:27,582
[tezahürat]
656
00:28:35,465 --> 00:28:36,716
Phyllis...
657
00:28:36,758 --> 00:28:39,260
Phyllis, bekle lütfen?
658
00:28:39,302 --> 00:28:40,512
Üzgünüm.
659
00:28:40,553 --> 00:28:43,098
Sadece bunu yapmak istedim
hatırlanacak bir gün.
660
00:28:43,139 --> 00:28:45,100
Al Amca'yı buldun!
661
00:28:45,141 --> 00:28:48,436
Evet, evet
o biraz tuhaf biri.
662
00:28:48,478 --> 00:28:50,105
Teşekkür ederim Michael.
Sen...
663
00:28:50,146 --> 00:28:52,649
Rica ederim.
664
00:28:52,691 --> 00:28:53,733
(Michael)
Düğün gününüz diyorlar
665
00:28:53,775 --> 00:28:55,026
öyle bir hızla geçip gidiyor ki
666
00:28:55,068 --> 00:28:56,361
şanslı olduğunu
eğer alırsan bile
667
00:28:56,403 --> 00:28:57,445
kendi pastandan bir parça.
668
00:28:57,487 --> 00:29:00,782
Bunun çılgınlık olduğunu söylüyorum.
669
00:29:00,824 --> 00:29:02,784
"Pasta yesinler" diyorum.
670
00:29:02,826 --> 00:29:07,038
Margaret Thatcher şunu söyledi
evlilik hakkında.
671
00:29:08,498 --> 00:29:10,750
Akıllı geniş.
672
00:29:14,838 --> 00:29:16,214
Dikkatli ol...
673
00:29:16,256 --> 00:29:17,340
Ah hayır!
674
00:29:17,382 --> 00:29:18,925
[kahkahalar]
675
00:29:18,967 --> 00:29:20,927
Ah, vay be!
676
00:29:20,969 --> 00:29:23,805
Phyllis, Phyllis!
Hadi!
677
00:29:23,847 --> 00:29:25,390
Palyaçoya benziyorsun. Burada.
678
00:29:25,432 --> 00:29:27,183
Yakala beni, yakala beni!
679
00:29:27,225 --> 00:29:28,309
[kalabalık sessizleşir]
680
00:29:28,351 --> 00:29:29,853
Ah!
681
00:29:29,894 --> 00:29:33,732
Ah!
[gülüyor]